二零零七年圣诞节的时候，艾德裏安曾拿出他们的钢笔，请克莱斯特替他写一封信。这封信由艾德裏安本人口述，克莱斯特誊写，寄给艾德裏安的养母芭芭拉戴维斯。
尽管精通远东的语言（俄语和汉语）多年，克莱斯特的英文水平还是处于半文盲状态。苦恼和惭愧像克苏鲁的触手一样敲打着他的脑子，让他恐惧万分。他放下钢笔，打开电脑，连上打印机。
“我给你打印出来吧，字大点，”克莱斯特说。
一个恐惧的请求，好在艾德裏安想出了改良的办法，他用简单的圆体给出了一份字母表和数字样本，口述信件内容，让克莱斯特敲出来、修改错误，再让他对着字母表抄写信件。克莱斯特有点疑惑，但还是照着做了。
“你做这么无聊的事是为什么？”封上信封后，克莱斯特问。
“这样我能说，‘莱因哈特为我誊写了这封信’，我想把你介绍给戴维斯阿姨，你是我们家庭的一个，意义重大。”
克莱斯特依然不理解其中的意义是什么，但他似乎了解到他们的爱情中似乎多了些点缀，这些点缀构成了他记忆之河中为数不多的柔波。